'kita adalah buah-buahan'

-my wedding-
'kau mulai semakin keliatan tua!'

my dad has been said that to me since i was 15 years old.
karena bagi gadis yunani yang baik, harus bisa melakukan 3 hal:
- menikahi pria yunani,
- melahirkan bayi yunani
- sanggup memberikan makan, until the day we die.

(seorang 'michael bolton' -waktu masih gondrong tentu- minum kopi
di kedai keluarga toula. adegan 'salah tuang' ke cangkir kopi masih
garing, slapstick klasik, but that's fine. ini permulaan kecil-nya).

-----------------------------
'let me something to you, toula. pria adalah kepala,
dan wanita adalah lehernya. maka wanita -leher- bisa
membelokkan pria -kepala- ke arah manapun dia suka!'.
-----------------------------

-my fat wedding-
(aku tak ingat gadis itu -kamu-, tapi aku ingat dirimu)

kau punya 2 sepupu saja , sementara aku 27 sepupu 'dekat' dan kami
keluarga besar yunani yg selalu usil ingin tau. kami keluarga yunani
berisik, melahirkan dan selalu makan. satu lagi, tak pernah dalam
sejarahnya untuk kencan ato berhubungan dengan pihak lain. sementara
kau istimewa .. kau menyenangkan, namun ini tak bisa dipertahankan.

dipertahankan? tak bisa dijalankan? kita bukan sedang bicara dua
hubungan dari spesies berbeda. benar, bahwa latar belakang dan asal
budaya kita berbeda. tapi .. hei, inilah berita tentang kehidupanku
hingga saat ini. aku kesepian, hingga .. kini jadilah diriku sejak
sekarang. jika kau merasa berbeda, maka ketahuilah bahwa ..
setiap orang adalah berbeda, aneh serta aneh satu sama
lainnya (termasuk sofa yang tetap diplastikin), so ..

-my big fat wedding-
kau mau melakukan hal beda, dan kau 'telah' melakukan sesuatu
yg berbeda. hei toula .. jangan biarkan masa lalumu men-dikte-kan
dirimu yang sejati. tapi biarkanlah menjadi bagian dari dirimu
untuk masa mendatang. yea .. kutipan dari buku 'dear aby'.
kupikir, dia jelas tau apa yang dia telah tulis, hmm ..

-my big fat greek wedding-
selamat datang di tengah portokalos family,
serta selamat datang bagi miller family.

dasar kata 'miller' adalah berasal dari kata yunani, yakni
'milo' yang dapat berarti buah 'apel', so there you go ..
serta sebagian kalian tau, bahwa kami keluarga 'portokalos'
adalah asal kata dari yunani 'portokali' which mean 'jeruk'.
maka pada malam ini, kita sekarang punya 'apel' dan 'jeruk'.
we all different, but akhirnya .. kita adalah 'buah-buahan'.
ya, kita semuanya ada dan berkumpul di sini 'as fruits'!!
--------------------------------
'my big fat greek wedding' (2002)
starring: nia vardalos, gia carides, john corbett, ..
directed by: joel zwick
produced by: tom hanks, gary goetzman, rita wilson
--------------------------------
-duke-
hei .. ini bukan film lucu kan? 'eho tria arhidia'!
tapi emang beda dengan 'fiddler on the roof' kok!
(apa sih 'widex'?)